Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

Menm jan yon fèy san merit nan Butea frondosa lè enjoint yon fèy betel ka rive nan men wa a ak sa a se li te ye nan mond lan.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

Menm jan koulè ble yo konsidere kòm sal pami tout koulè yo, men yon rad ki gen koulè sa a lè enjoint yon dyaman konsidere kòm andomaje ak san adiltè.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Menm jan yon konk se wo pa mechan, yo te kilè eskèlèt nan yon vè lanmè, men li kònen klewon nan moman adorasyon an nan zidòl, distribisyon ofrann konsakre ak kenbe nan yoga konsidere kòm siprèm ak sakre.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

Menm jan an tou, yon kongregasyon moun ki sen an prezans Vrè Guru se yon asanble siy kote mwen menm, moun ki gen tanperaman tankou kòk k ap apresye chante Gurbani, mwen pa t ale. (501)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675