کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

جس طرح بوٹیا فرونڈوسا کا ایک بے غیرت پتا جب پان کا حکم دیتا ہے تو بادشاہ کے ہاتھ میں پہنچ جاتا ہے اور یہ دنیا بھر میں مشہور ہے۔

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

جس طرح نیلے رنگ کو تمام رنگوں میں گندا سمجھا جاتا ہے، لیکن اس رنگ کا لباس جب ہیرے کا حکم دیتا ہے تو اسے بے عیب اور بے ملاوٹ سمجھا جاتا ہے۔

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

جس طرح شنکھ سمندری کیڑے کا کنکال ہونے کے ناطے ناپاک ہو کر بلند ہوتا ہے، لیکن بتوں کی پوجا کے وقت اس کا بجانا، تقدیس کی تقسیم اور یوگا کے انعقاد کو اعلیٰ اور مقدس سمجھا جاتا ہے۔

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

اسی طرح، سچے گرو کی موجودگی میں سنتوں کی ایک جماعت ہنسوں کی ایک جماعت ہے جہاں میں، کوّے جیسے مزاج کا آدمی، گربانی گانے میں مصروف رہتا ہوں اور باہر نہیں نکلتا۔ (501)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675