کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 109


ਗਾਂਡਾ ਮੈ ਮਿਠਾਸੁ ਤਾਸ ਛਿਲਕਾ ਨ ਲੀਓ ਜਾਇ ਦਾਰਮ ਅਉ ਦਾਖ ਬਿਖੈ ਬੀਜੁ ਗਹਿ ਡਾਰੀਐ ।
gaanddaa mai mitthaas taas chhilakaa na leeo jaae daaram aau daakh bikhai beej geh ddaareeai |

جیسا کہ گنے کا میٹھا رس لیا جاتا ہے اور گنے کو چھوڑ دیا جاتا ہے۔ جیسا کہ انار اور انگور کے بیجوں کو ضائع کر دیا جاتا ہے۔

ਆਂਬ ਖਿਰਨੀ ਛਹਾਰਾ ਮਾਝ ਗੁਠਲੀ ਕਠੋਰ ਖਰਬੂਜਾ ਅਉ ਕਲੀਦਾ ਸਜਲ ਬਿਕਾਰੀਐ ।
aanb khiranee chhahaaraa maajh gutthalee katthor kharaboojaa aau kaleedaa sajal bikaareeai |

آم، کھجور کے اینڈو کارپس سخت ہوتے ہیں۔ خربوزہ اور تربوز اگرچہ میٹھا پانی چھوڑتے ہیں اور بہت جلد استعمال کے قابل نہیں ہو جاتے۔

ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਮੈ ਮਲੀਨ ਸਮੈ ਪਾਇ ਸਫਲ ਹੁਇ ਰਸ ਬਸ ਭਏ ਨਹੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨਿਵਾਰੀਐ ।
madh maakhee mai maleen samai paae safal hue ras bas bhe nahee trisanaa nivaareeai |

شہد کی مکھیوں اور موم کو صاف کرنے پر اسے کھانا چھوڑنا مشکل ہو جاتا ہے۔

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰੀਐ ।੧੦੯।
sree gur sabad ras amrit nidhaan paan gurasikh saadhasang janam savaareeai |109|

اسی طرح گرو کا سکھ، مقدس مردوں کی صحبت میں امرت جیسے نام کا مزہ لیتا ہے اور اپنی زندگی کو کامیاب بناتا ہے۔ (109)