کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 185


ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮੈ ਨ ਪਾਈਐ ਬਰਨ ਤੇਸੋ ਖਟ ਦਰਸਨ ਮੈ ਨ ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਹੈ ।
chatur baran mai na paaeeai baran teso khatt darasan mai na darasan jot hai |

چاروں ذاتوں (برہمن، کھتری وغیرہ) میں گرو سے ہوش رکھنے والے افراد کے لیے رب کے نام کی طرح شاندار امرت جیسی کوئی چیز دستیاب نہیں ہے۔ یہاں تک کہ چھ فلسفیانہ صحیفوں میں بھی الہی راد کی شان اور عظمت نہیں ہے۔

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਮਾਨਿ ਖਾਨ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਮੈ ਨ ਸਬਦ ਉਦੋਤ ਹੈ ।
sinmrit puraan bed saasatr samaan khaan raag naad baad mai na sabad udot hai |

جو خزانہ گرو سے ہوش رکھنے والے لوگوں کے پاس ہے وہ ویدوں، شاستروں اور سمرتیوں میں دستیاب نہیں ہے۔ گرو کے کلام کے نتیجے میں جو راگ ان کے ہاں دستیاب ہے وہ موسیقی کے کسی موڈ میں نہیں ملتا۔

ਨਾਨਾ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਅੰਤਰਿ ਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮੈ ਨ ਗੰਧਿ ਸੰਧਿ ਹੋਤ ਹੈ ।
naanaa binjanaad svaad antar na prem ras sakal sugandh mai na gandh sandh hot hai |

گرو سے ہوش رکھنے والے افراد جو لذت حاصل کرتے ہیں وہ اس قدر شاندار ہے کہ یہ کسی بھی قسم کے کھانے میں دستیاب نہیں ہے۔ وہ جس پرجوش خوشبو سے لطف اندوز ہوتے ہیں وہ خوشبوؤں کی کسی اور شکل میں نہیں ملتی۔

ਉਸਨ ਸੀਤਲਤਾ ਸਪਰਸ ਅਪਰਸ ਨ ਗਰਮੁਖ ਸੁਖ ਫਲ ਤੁਲਿ ਓਤ ਪੋਤ ਹੈ ।੧੮੫।
ausan seetalataa saparas aparas na garamukh sukh fal tul ot pot hai |185|

نام جیسے امرت کی لذت جس سے گرو سے آگاہ لوگ لطف اندوز ہوتے ہیں وہ بالترتیب ٹھنڈے یا گرم طریقوں سے گرم یا سرد حالات کو دور کرنے یا آرام کرنے کے تمام راحتوں سے بالاتر ہے۔ گرم اور سرد حالات بدلتے رہتے ہیں لیکن نام امرت کا لذت