کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 440

ਖੋਜੀ ਖੋਜਿ ਦੇਖਿ ਚਲਿਓ ਜਾਇ ਪਹੁਚੇ ਠਿਕਾਨੇ ਅਲਿਸ ਬਿਲੰਬ ਕੀਏ ਖੋਜਿ ਮਿਟ ਜਾਤ ਹੈ ।

khojee khoj dekh chalio jaae pahuche tthikaane alis bilanb kee khoj mitt jaat hai |

جس طرح ایک ٹریکر قدموں کے نشانات کے ساتھ آگے بڑھتا ہے اور مطلوبہ جگہ پر پہنچ جاتا ہے، لیکن اگر وہ سست یا مطمئن ہوتا تو یہ قدموں کے نشانات مٹ جاتے۔

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਰਤਾਰ ਬਰ ਨਾਰਿ ਸੋਈ ਕਰੈ ਜਉ ਅਗਿਆਨ ਮਾਨੁ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

sihajaa samai ramai bharataar bar naar soee karai jau agiaan maan pragattat praat hai |

جس طرح رات کو اپنے شوہر کے بستر پر جانے والی عورت کو اپنے شوہر کے ساتھ ملنا نصیب ہوتا ہے وہ اس مرد کی بیوی ہے۔ لیکن جو جہالت کی وجہ سے تکبر کا مظاہرہ کرتا ہے وہ اپنی سستی اور ہم آہنگی کی وجہ سے اس اتحاد کا موقع کھو دیتا ہے۔

ਬਰਖਤ ਮੇਘ ਜਲ ਚਾਤ੍ਰਕ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਪੀਏ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਰਖਾ ਬਿਤੀਤੇ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

barakhat megh jal chaatrak tripat pee mon gahe barakhaa biteete bilalaat hai |

جس طرح بارش برسنے والا پرندہ اپنی پیاس بجھانے کے قابل ہو جاتا ہے لیکن اگر وہ منہ نہ کھولے اور بارش رک جائے تو وہ دھاڑیں مار مار کر روتا ہے۔

ਸਿਖ ਸੋਈ ਸੁਨਿ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਹਤ ਰਹੈ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੀਏ ਪਾਛੇ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੪੪੦।

sikh soee sun gur sabad rahat rahai kapatt saneh kee paachhe pachhutaat hai |440|

اسی طرح، صرف وہی سچے گرو کا فرمانبردار سکھ ہے، جو اس کے واعظ کو سنتا ہے اور اسے اپنی زندگی میں فوراً اپنا لیتا ہے۔ (وہ فوری طور پر نام سمرن کی مشق شروع کرتا ہے)۔ ورنہ سچی محبت کو دل میں بسائے بغیر اور اس کو ظاہر کیے بغیر

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675