کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 509

ਜੈਸੇ ਰੈਨਿ ਸਮੈ ਸਬ ਲੋਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਚਕਈ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਭਾਗ ਹੀਨੁ ਜਾਨੀਐ ।

jaise rain samai sab log mai sanjog bhog chakee biog sog bhaag heen jaaneeai |

جس طرح رات کو ہر کوئی اپنے عزیزوں کی صحبت سے لطف اندوز ہوتا ہے لیکن ایک سُرخ بستہ اپنے محبوب سے بچھڑ جانے کو بدقسمتی سمجھا جاتا ہے۔

ਜੈਸੇ ਦਿਨਕਰਿ ਕੈ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਪਰਚੀਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise dinakar kai udot jot jagamag uloo andh kandh paracheen unamaaneeai |

جس طرح طلوع آفتاب جگہ کو روشن کر دیتا ہے لیکن ایک الّو تاریک گلیوں اور دیواروں میں چھپا ہوا نظر آتا ہے۔

ਸਰਵਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਪੂਰਨ ਹੈ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਹਤ ਬਕ ਬਾਨੀਐ ।

saravar saritaa samundr jal pooran hai trikhaavant chaatrak rahat bak baaneeai |

تالاب، نہریں اور سمندر پانی سے بھرے ہوئے نظر آتے ہیں، لیکن بارش کے لیے ترستا ہوا، ایک برساتی پرندہ پیاسا رہتا ہے اور اس سواتی کی بوند کے لیے روتا اور روتا رہتا ہے۔

ਤੈਸੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਰਿਓ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਨੁ ਬਿਹਾਨੀਐ ।੫੦੯।

taise mil saadhasang sakal sansaar tario mohi aparaadhee aparaadhan bihaaneeai |509|

اسی طرح اپنے آپ کو سچے گرو کی جماعت سے جوڑ کر ساری دنیا دنیاوی سمندر سے پار ہو جاتی ہے لیکن میں، گنہگار اپنی ساری زندگی برائیوں اور برائیوں میں گزار رہا ہے۔ (509)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675