कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 509

ਜੈਸੇ ਰੈਨਿ ਸਮੈ ਸਬ ਲੋਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਚਕਈ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਭਾਗ ਹੀਨੁ ਜਾਨੀਐ ।

जैसे रैनि समै सब लोग मै संजोग भोग चकई बिओग सोग भाग हीनु जानीऐ ।

जिस प्रकार हर कोई रात में अपने प्रियजनों की संगति का आनंद लेता है, लेकिन एक लाल रंग का शेल्ड्रेक अपने प्रिय से अलग होने के कारण दुर्भाग्यशाली माना जाता है।

ਜੈਸੇ ਦਿਨਕਰਿ ਕੈ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਪਰਚੀਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

जैसे दिनकरि कै उदोति जोति जगमग उलू अंध कंध परचीन उनमानीऐ ।

जैसे सूर्योदय के समय जगह-जगह रोशनी फैल जाती है, लेकिन अंधेरी गलियों और दीवारों में एक उल्लू छिपा हुआ दिखाई देता है।

ਸਰਵਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਪੂਰਨ ਹੈ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਹਤ ਬਕ ਬਾਨੀਐ ।

सरवर सरिता समुंद्र जल पूरन है त्रिखावंत चात्रक रहत बक बानीऐ ।

तालाब, नदी, सागर आदि जल से लबालब भरे हुए दिखाई देते हैं, किन्तु वर्षा की चाह में वर्षा-पक्षी प्यासा ही रह जाता है और उस स्वाति बूँद के लिए रोता-बिलखता रहता है।

ਤੈਸੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਰਿਓ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਨੁ ਬਿਹਾਨੀਐ ।੫੦੯।

तैसे मिलि साधसंगि सकल संसार तरिओ मोहि अपराधी अपराधनु बिहानीऐ ।५०९।

इसी प्रकार सारे संसारी लोग सच्चे गुरु की संगति करके भवसागर से तर रहे हैं, परन्तु मैं पापी मनुष्य अपना सारा जीवन बुरे कर्मों और बुराइयों में बिता रहा हूँ। (509)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675