कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 575

ਪਾਇ ਲਾਗ ਲਾਗ ਦੂਤੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਤ ਹਤੀ ਮਾਨ ਮਤੀ ਹੋਇ ਕਾਹੈ ਮੁਖ ਨ ਲਗਾਵਤੀ ।

पाइ लाग लाग दूती बेनती करत हती मान मती होइ काहै मुख न लगावती ।

जब मेरे प्रिय पति का संदेश लेकर आने वाली दासी मेरे पैरों पर गिरकर प्रार्थना करती थी, तो मैं अहंकारवश उसकी ओर देखती भी नहीं थी, उससे बोलती भी नहीं थी।

ਸਜਨੀ ਸਕਲ ਕਹਿ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਨਿਤ ਸੀਖ ਦੇਤਿ ਹੁਤੀ ਪ੍ਰਤਿ ਉਤਰ ਨਸਾਵਤੀ ।

सजनी सकल कहि मधुर बचन नित सीख देति हुती प्रति उतर नसावती ।

मेरे मित्र मुझे हमेशा मीठी-मीठी बातें करके सलाह देते थे, लेकिन मैं उन्हें अहंकार से उत्तर देकर भगा देता था।

ਆਪਨ ਮਨਾਇ ਪ੍ਰਿਆ ਟੇਰਤ ਹੈ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰਿਆ ਸੁਨ ਸੁਨ ਮੋਨ ਗਹਿ ਨਾਯਕ ਕਹਾਵਤੀ ।

आपन मनाइ प्रिआ टेरत है प्रिआ प्रिआ सुन सुन मोन गहि नायक कहावती ।

फिर जब प्यारे भगवान स्वयं आकर मुझे पुकारते थे - हे प्रियतम! हे प्रियतम! मैं केवल महत्वपूर्ण महसूस करने के लिए चुप रह जाता था।

ਬਿਰਹ ਬਿਛੋਹ ਲਗ ਪੂਛਤ ਨ ਬਾਤ ਕੋਊ ਬ੍ਰਿਥਾ ਨ ਸੁਨਤ ਠਾਢੀ ਦ੍ਵਾਰਿ ਬਿਲਲਾਵਤੀ ।੫੭੫।

बिरह बिछोह लग पूछत न बात कोऊ ब्रिथा न सुनत ठाढी द्वारि बिललावती ।५७५।

और अब जब मैं अपने पति के वियोग में वेदना सह रही हूँ, तो कोई मुझसे पूछने भी नहीं आता कि मैं किस दशा में जी रही हूँ। मैं अपने प्रियतम के द्वार पर खड़ी होकर रो रही हूँ, विलाप कर रही हूँ। (575)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675