कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 512


ਛਲਨੀ ਮੈ ਜੈਸੇ ਦੇਖੀਅਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਛਿਦ੍ਰ ਕਰੈ ਕਰਵਾ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।
छलनी मै जैसे देखीअत है अनेक छिद्र करै करवा की निंदा कैसे बनि आवै जी ।

जैसे छलनी में बहुत सारे छेद होते हैं और यदि वह मिट्टी के बर्तन की निंदा करती है तो उसका सम्मान कैसे हो सकता है।

ਬਿਰਖ ਬਿਥੂਰ ਭਰਪੂਰ ਬਹੁ ਸੂਰਨ ਸੈ ਕਮਲੈ ਕਟੀਲੋ ਕਹੈ ਕਹੂ ਨ ਸੁਹਾਵੈ ਜੀ ।
बिरख बिथूर भरपूर बहु सूरन सै कमलै कटीलो कहै कहू न सुहावै जी ।

जिस प्रकार कांटों से भरा बबूल कमल के फूल को कांटेदार कहता है, यह आरोप किसी को भी पसंद नहीं आएगा।

ਜੈਸੇ ਉਪਹਾਸੁ ਕਰੈ ਬਾਇਸੁ ਮਰਾਲ ਪ੍ਰਤਿ ਛਾਡਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਦ੍ਰੁਗੰਧ ਲਿਵ ਲਾਵੈ ਜੀ ।
जैसे उपहासु करै बाइसु मराल प्रति छाडि मुकताहल द्रुगंध लिव लावै जी ।

जैसे मैला खाने वाला कौआ मोती छोड़कर मानसरोवर के मोती खाने वाले हंस का मजाक उड़ाता है, यह उसकी गंदगी के अलावा और कुछ नहीं है।

ਤੈਸੇ ਹਉ ਮਹਾ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਿ ਭਰਿਓ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਬਿਕਾਰ ਮੋਹਿ ਭਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੨।
तैसे हउ महा अपराधी अपराधि भरिओ सकल संसार को बिकार मोहि भावै जी ।५१२।

इसी प्रकार पाप से भरा हुआ मैं भी बड़ा पापी हूँ। सारे संसार की निन्दा करने का पाप मुझे अच्छा लगता है। (512)