कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 504

ਜਉ ਹਮ ਅਧਮ ਕਰਮ ਕੈ ਪਤਿਤ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ਹੈ ।

जउ हम अधम करम कै पतित भए पतित पावन प्रभ नाम प्रगटाइओ है ।

यदि हम अपने बुरे और अधर्मी कर्मों के कारण आपकी कृपा से विमुख हो गए हैं, तो हे प्रभु! आपने यह प्रकट कर दिया है कि आप पापियों को अपनी कृपा से आशीर्वाद देते हैं और उन्हें अच्छा और पवित्र बनाते हैं।

ਜਉ ਭਏ ਦੁਖਿਤ ਅਰੁ ਦੀਨ ਪਰਚੀਨ ਲਗਿ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਬਿਰਦੁ ਬਿਰਦਾਇਓ ਹੈ ।

जउ भए दुखित अरु दीन परचीन लगि दीन दुख भंजन बिरदु बिरदाइओ है ।

यदि हम अपने पूर्वजन्मों के पाप कर्मों के कारण दुःख भोग रहे हैं, तो हे प्रभु! आपने यह स्पष्ट कर दिया है कि आप दीन-दुखियों के दुःख दूर करते हैं।

ਜਉ ਗ੍ਰਸੇ ਅਰਕ ਸੁਤ ਨਰਕ ਨਿਵਾਸੀ ਭਏ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਨ ਜਗਤ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ਹੈ ।

जउ ग्रसे अरक सुत नरक निवासी भए नरक निवारन जगत जसु गाइओ है ।

यदि हम अपने बुरे कर्मों के कारण मृत्यु के फ़रिश्ते के चंगुल में फँसे हैं और नरक के जीवन के अधिकारी बन गए हैं, तो हे प्रभु! सारा संसार आपके गुण गा रहा है कि आप ही नरक की योनियों से सबको मुक्ति दिलाने वाले हैं।

ਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਸਭ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਅਵਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਤੋਹੀ ਬਨਿ ਆਇਓ ਹੈ ।੫੦੪।

गुन कीए गुन सभ कोऊ करै क्रिपा निधान अवगुन कीए गुन तोही बनि आइओ है ।५०४।

हे दया के भण्डार! जो दूसरों का भला करता है, वह बदले में भला ही पाता है। परन्तु हम जैसे नीच और बुरे कर्म करने वालों का भला करना तो केवल आपको ही शोभा देता है। (केवल आप ही सभी के पापों और बुरे कर्मों को आशीर्वाद दे सकते हैं और क्षमा कर सकते हैं।) (504)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675