कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 39

ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਗੋਬੰਸ ਜੈਸੇ ਏਕ ਹੀ ਬਰਨ ਦੁਹੇ ਦੂਧ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

बरन बरन बहु बरन गोबंस जैसे एक ही बरन दुहे दूध जग जानीऐ ।

जिस प्रकार गायें अनेक नस्लों और रंगों की होती हैं, फिर भी सारा संसार जानता है कि वे सभी एक ही रंग का दूध देती हैं।

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਫਲ ਫੂਲ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਮੈ ਸਮਾਨੀਐ ।

अनिक प्रकार फल फूल कै बनासपती एकै रूप अगनि सरब मै समानीऐ ।

फलों और फूलों के पेड़ों की अनेक प्रजातियां हैं, लेकिन सभी में एक ही गुप्त अग्नि छिपी हुई है।

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੀਐ ।

चतुर बरन पान चूना अउ सुपारी काथा आपा खोइ मिलत अनूप रूप ठानीऐ ।

चार अलग-अलग रंग - पान का पत्ता, सुपारी, कत्था और चूना अपना-अपना रंग छोड़कर एक-दूसरे में मिल जाते हैं और सुंदर लाल रंग बनाते हैं।

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੯।

लोगन मै लोगाचार गुरमुखि एकंकार सबद सुरति उनमन उनमानीऐ ।३९।

इसी प्रकार गुरु-चेतन व्यक्ति (गुरमुख) विभिन्न सांसारिक सुखों को त्यागकर निराकार ईश्वर के एक रंग को अपनाता है। और अपने गुरु के आशीर्वाद के कारण, जिन्होंने उसे दिव्य शब्द और अपने मन के साथ एक होना सिखाया है, वह उच्च आध्यात्मिकता प्राप्त करता है।

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675