कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 503


ਭਗਤ ਵਛਲ ਸੁਨਿ ਹੋਤ ਹੋ ਨਿਰਾਸ ਰਿਦੈ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਸੁਨਿ ਆਸਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ਹੌਂ ।
भगत वछल सुनि होत हो निरास रिदै पतित पावन सुनि आसा उर धारि हौं ।

हे प्रभु! जब मैं सुनता हूँ कि आप उन लोगों के प्रिय हैं जो सदैव आपकी पूजा करते हैं, तो मैं जो आपकी पूजा से वंचित हूँ, दुखी और निराश हो जाता हूँ। लेकिन जब मैं सुनता हूँ कि आप पापियों को क्षमा करते हैं और उन्हें धर्मपरायण बनाते हैं, तो मेरे हृदय में आशा की किरण जग जाती है।

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸੁਨਿ ਕੰਪਤ ਹੌ ਅੰਤਰਗਤਿ ਦੀਨ ਕੋ ਦਇਆਲ ਸੁਨਿ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਟਾਰ ਹੌਂ ।
अंतरजामी सुनि कंपत हौ अंतरगति दीन को दइआल सुनि भै भ्रम टार हौं ।

मैं दुष्ट जब सुनता हूँ कि आप सबके भावों और विचारों को जानने वाले हैं, तो मेरे भीतर काँप उठता है। किन्तु जब मैं सुनता हूँ कि आप दीन-दुखियों पर दया करते हैं, तो मेरे सारे भय दूर हो जाते हैं।

ਜਲਧਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਅਫਲ ਸੇਂਬਲ ਦ੍ਰੁਮ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਮੈਲਗਾਰ ਹੌਂ ।
जलधर संगम कै अफल सेंबल द्रुम चंदन सुगंध सनबंध मैलगार हौं ।

जिस प्रकार रेशमी कपास का वृक्ष (बॉम्बेक्स हेप्टाफाइलम) बहुत फैला हुआ और ऊँचा होता है, वर्षा ऋतु में भी उसमें फूल या फल नहीं लगते, परन्तु चन्दन के वृक्ष के समीप लाने पर वह भी उतना ही सुगंधित हो जाता है। उसी प्रकार अहंकारी व्यक्ति भी उसके सम्पर्क में आकर सुगंधित हो जाता है।

ਅਪਨੀ ਕਰਨੀ ਕਰਿ ਨਰਕ ਹੂੰ ਨ ਪਾਵਉ ਠਉਰ ਤੁਮਰੇ ਬਿਰਦੁ ਕਰਿ ਆਸਰੋ ਸਮਾਰ ਹੌਂ ।੫੦੩।
अपनी करनी करि नरक हूं न पावउ ठउर तुमरे बिरदु करि आसरो समार हौं ।५०३।

मेरे बुरे कर्मों के कारण मुझे नरक में भी स्थान नहीं मिल सकता। परन्तु मैं आपके दयालु, परोपकारी, क्षमाशील और दुष्टों को सुधारने वाले स्वरूप पर ही निर्भर हूँ। (503)