Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 503

ਭਗਤ ਵਛਲ ਸੁਨਿ ਹੋਤ ਹੋ ਨਿਰਾਸ ਰਿਦੈ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਸੁਨਿ ਆਸਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ਹੌਂ ।

bhagat vachhal sun hot ho niraas ridai patit paavan sun aasaa ur dhaar hauan |

Domine, cum audio te amabilem ab his, qui te omni tempore colunt, ego, qui orbatus est tuo cultu, contristatus sum et confusus. Audiens autem quod peccatoribus dimittis et pios facis, spei radius in corde meo accendit.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸੁਨਿ ਕੰਪਤ ਹੌ ਅੰਤਰਗਤਿ ਦੀਨ ਕੋ ਦਇਆਲ ਸੁਨਿ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਟਾਰ ਹੌਂ ।

antarajaamee sun kanpat hau antaragat deen ko deaal sun bhai bhram ttaar hauan |

Ego malefactor, cum te cognoscentem esse cognoscentem animi et cogitationum omnium innatarum, intus contremisco. Audiens autem quod sis clemens in pauperes et inopes, omnes timores meos effudi.

ਜਲਧਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਅਫਲ ਸੇਂਬਲ ਦ੍ਰੁਮ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਮੈਲਗਾਰ ਹੌਂ ।

jaladhar sangam kai afal senbal drum chandan sugandh sanabandh mailagaar hauan |

Sicut arbor bombax serica (Bombax heptaphylum) bene diffunditur et alta, non ullum florem aut fructum etiam tempore pluvioso fert, sed propius ad arborem sandalae redacta aeque fragrans fit. Sic homo egoistic venit in contactum ingenii

ਅਪਨੀ ਕਰਨੀ ਕਰਿ ਨਰਕ ਹੂੰ ਨ ਪਾਵਉ ਠਉਰ ਤੁਮਰੇ ਬਿਰਦੁ ਕਰਿ ਆਸਰੋ ਸਮਾਰ ਹੌਂ ।੫੦੩।

apanee karanee kar narak hoon na paavau tthaur tumare birad kar aasaro samaar hauan |503|

Propter mala facinora, etiam in inferno locum invenire non possum. Sed innixus sum et fretus moribus tuis clemens, benivola, clemens et corrector malorum. (503)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675