Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 198

ਉਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਹੋਇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਨਾਸਕਾ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

aukh mai piaookh ras rasanaa rahit hoe chandan subaas taas naasakaa na hot hai |

Sugarcane elixir dulcem sucum habet sed lingua non habet ut eo fruatur. Sandalwood habet odorem, arbor autem sine naribus, ut odore fruatur.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਿਸਮਾਦ ਗਤਿ ਬਿਬਿਧ ਬਰਨ ਬਿਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੋ ਜੋਤਿ ਹੈ ।

naad baad surat bihoon bisamaad gat bibidh baran bin drisatt so jot hai |

Instrumenta musica sonum reddunt audientibus formidolosum, sed sine auribus quae modulationem eius possunt audire. Myriades coloris et figurae ibi sunt attrahendi oculos, sed sunt absque ullo visu talem pulchritudinem;

ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਨ ਸਪਰਸ ਉਸਨ ਸੀਤ ਕਰ ਚਰਨ ਹੀਨ ਧਰ ਅਉਖਧੀ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

paaras paras na saparas usan seet kar charan heen dhar aaukhadhee udot hai |

Philosophus, lapis, potest vertere aliquod metallum in aurum, sed absque sensu tactus est etiam frigidum vel calorem. Multae herbae in terra nascuntur sed sine manibus et pedibus, nihil usquam attingere potest.

ਜਾਇ ਪੰਚ ਦੋਖ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਾਵੈ ਕੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਹੁਇ ਅਛੋਤ ਹੈ ।੧੯੮।

jaae panch dokh niradokh mokh paavai kaise guramukh sahaj santokh hue achhot hai |198|

Is, qui omnes quinque sensus cognitionis habet, et quinque vitiis penitus infectus est, odoris, auditus, tactus et videndi, quomodo salutem indefinitam consequi possit. Tantum oboedientes Sikhs Guru qui imperio Verae obediunt

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675