Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 62

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

sabad surat avagaahan bimal mat sabad surat gur giaan ko pragaas hai |

The Sikh who permanet in service of his Guru, cuius mens versatur in doctrina sua, qui meminit Domini; acutus et sublimis fit intellectus eius. Quod mentem suam et animam lumine cognitionis Guru illustrat.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਦਿਬਿ ਜੋਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।

sabad surat sam drisatt kai dib jot sabad surat liv anabhai abhiaas hai |

Verbo Guru in memoria residens, omnia ex aequo videns ac tractans, divina in anima refulgentia experitur. Apta mente in verbo divino fit intrepidus Naam Simrans Domini medicus.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਪਰਮਪਦ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

sabad surat paramaarath paramapad sabad surat sukh sahaj nivaas hai |

Hac unione persona Guru-conscius emancipationem consequitur, statum spiritualem supremum. Quiescit ergo in statu perpetuae consolationis et pacis, et in statu felici equipoi- statis vivit.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੬੨।

sabad surat liv prem ras rasik hue sabad surat liv bisam bisvaas hai |62|

Et verbum divinum in eius memoriam hauriens, homo conscius Guru in amore Domini vivit. Tariis in aeternum divinum elixir. Stupor erga Dominum devotio tunc in animo suo progreditur. (62)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675