Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 143

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਆਦਿ ਬਾਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਬਿਖੈ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਅੰਤ ਬਿਸਮ ਅਨੰਤ ਮੈ ।

kottan kottaan aad baad paramaad bikhai kottan kottaan ant bisam anant mai |

Vera Guru est vera forma illius Domini, qui innumerabilia atomorum submersa sunt, qui decies centena millia admirationum in forma horribili sua absorbuit.

ਕੋਟਿ ਪਾਰਾਵਾਰ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ਨ ਅਪਾਰ ਪਾਵੈ ਥਾਹ ਕੋਟਿ ਥਕਤ ਅਥਾਹ ਅਪਰਜੰਤ ਮੈ ।

kott paaraavaar paaraavaar na apaar paavai thaah kott thakat athaah aparajant mai |

Deus, cuius propinquus et longinquus finis decies centena millia oceani ne quidem percipi potest, decies centena millia profunditatis, qui elationem Domini victos sentiunt, verus Guru talis Dominus est.

ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੰਮਿਤਾ ਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ ਮੈ ।

abigat gat at agam agaadh bodh gamitaa na giaan dhiaan simaran mant mai |

Dominus, cuius forma tam terribilis et admirabilis est, quem nemo percipere potest, cuius scientia insensibilis est, multae incantationes in summa contemplatione prolatae ad eum pervenire non possunt, talis est forma verae Guru.

ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਪਰੰਪਰ ਦੇਵਾਧਿ ਦੇਵ ਐਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਤ ਮੈ ।੧੪੩।

alakh abhev aparanpar devaadh dev aaise guradev sev gurasikh sant mai |143|

Deus immensus, cuius arcanum sciri non potest, qui infinitus, qui deorum est Deus, tale verum Guru ministerium praestari non potest nisi in congregatione sanctorum et Gursikhs. (Deus verus nonnisi meditandus in collegio me-

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675