Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 329

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਜੁਗੰਤਰ ਬਸੈ ਪਾਖਾਨ ਭਿਦੈ ਨ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰ ਬੂਡੈ ਬਜ੍ਰ ਭਾਰ ਕੈ ।

jaise jal antar jugantar basai paakhaan bhidai na ridai katthor booddai bajr bhaar kai |

Lapis sicut in aqua per aevum remanet, nunquam tamen mollitur quia est durus corde. Propter densitatem et molem solidam, deprimitur;

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰੈ ਤੋਬਰੀ ਤਉ ਮਿਟਤ ਨ ਕਰਵਾਈ ਭੋਏ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ।

atthasatth teerath majan karai tobaree tau mittat na karavaaee bhoe vaar paar kai |

Quemadmodum colocynthia (Tumma) amaritudinem non amittit, etiam intus et extra lavatur in locis peregrinationis sexaginta octo.

ਅਹਿਨਿਸਿ ਅਹਿ ਲਪਟਾਨੋ ਰਹੈ ਚੰਦਨਹਿ ਤਜਤ ਨ ਬਿਖੁ ਤਊ ਹਉਮੈ ਅਹੰਕਾਰ ਕੈ ।

ahinis eh lapattaano rahai chandaneh tajat na bikh taoo haumai ahankaar kai |

Sicut serpens in trunco Sandalwood totam vitam suam implicat, sed propter longae- tatis superbiam, virus suum non effundit;

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਨਿਹਫਲ ਜਗਤ ਮੈ ਸੰਤਨ ਕੋ ਹੈ ਦੋਖੀ ਦੁਬਿਧਾ ਬਿਕਾਰ ਕੈ ।੩੨੯।

kapatt saneh deh nihafal jagat mai santan ko hai dokhee dubidhaa bikaar kai |329|

Similiter qui de- fensor et spurius est corde, is amorem dolosum et suspiciosum habet. Vita eius in mundo est inutilis et futilis. Incusat sanctorum et Guru-orientalium personarum et deprehenditur in maculis vitiorum et peccatorum propter meum.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675