Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 488

ਨਿਸ ਦੁਰਿਮਤਿ ਹੁਇ ਅਧਰਮੁ ਕਰਮੁ ਹੇਤੁ ਗੁਰਮਤਿ ਬਾਸੁਰ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਹੈ ।

nis durimat hue adharam karam het guramat baasur su dharam karam hai |

Impia sapientia plena est ignorantiae. Peccatum et facinora fovet. Sapientia a Vero Guru data est sicut splendor diei qui iustificat.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੇ ਉਦੋਤ ਸਭ ਕਿਛ ਸੂਝੈ ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਭੂਲੇ ਭ੍ਰਮਤ ਭਰਮ ਹੈ ।

dinakar jot ke udot sabh kichh soojhai nis andhiaaree bhoole bhramat bharam hai |

Ortu Solis dogmate Veri Guru cedente, omnia quae in bono loco starent conspicua fiunt. Sed considera quemlibet idolum adorare quasi noctem obscuram, in qua quis errans in dubiis et suspicionibus, a vera via deflectens.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਚਰਮ ਹੈ ।

guramukh sukhafal dib deh drisatt hue aan dev sevak hue drisatt charam hai |

Virtutibus Naam a Vero Guru obedienti Sikh consecutis capax fit videndi omnia quae palam vel conspicue non apparent. Sed Deos et deas imitatores manent mala vel peccando visione manifestata.

ਸੰਸਾਰੀ ਸੰਸਾਰੀ ਸੌਗਿ ਅੰਧ ਅੰਧ ਕੰਧ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧ ਪਰਮਾਰਥ ਮਰਮੁ ਹੈ ।੪੮੮।

sansaaree sansaaree sauag andh andh kandh laagai guramukh sandh paramaarath maram hai |488|

Societas mundana cum diis et deabus ad acquirendas ab eis delectationes mundanas, perinde ac caeca tenet humerum caeci ad rectam quaerendam viam. Sed illi Sikhs qui cum Vero Guru coniunguntur

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675