Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 460

ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।

giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

Chamaeleon, qui colorem corporis sui mutans saepissime loti floris formam simillimam spectat. Sed hoc insectum chamaeleontis edens merita floris loti tenere non potest. Corvus mortuus carnem comedere quae huc illucque volat attingere non potest

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

Quemadmodum feles masculus circa cuniculos et domos varias quaerunt cibum, ita meretrix vita plurium vitiorum viva non potest ad mulierem veritatis, sinceritatis et virtutum pervenire.

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

Quemadmodum a stagno ad piscinam vagatur, non potest reperiri grex olorum qui in lacu Mansarover habitant et egregium, qui animata in cibo necat, contemplari non potest.

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।

bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

Similiter sine servitio Guru perfecti, si quis alius cuiuslibet deae/deae imitator fit, est sicut musca, quae emittit odorem sandalicum, foetidis foetidis sordibus sedet. (460)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675