Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 460

ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।

giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

Vücudunun rengini sıklıkla değiştiren bir bukalemun, lotus çiçeğinin şekline çok benzer. Ancak böcek yiyen bu bukalemun bir lotus çiçeğinin özelliklerine sahip olamaz. Oraya buraya uçan ölü et yiyen bir karga ulaşamıyor

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

Nasıl ki bir erkek kedi yiyecek bulmak için çeşitli yuvalarda ve evlerde dolaşırsa, aynı şekilde çeşitli ahlaksızlıklarla dolu bir hayat yaşayan bir fahişe de, doğruluk, samimiyet ve erdem sahibi bir kadına ulaşamaz.

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

Nasıl ki gölden gölete dolaşılırsa, Mansarover Gölü'nde yaşayan kuğu sürüsü bulunamayacağı gibi, yiyecek için canlıları öldüren ak balıkçıl da düşünülemez.

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।

bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

Benzer şekilde, mükemmel Guru'nun hizmeti olmadan, eğer birisi başka bir tanrı/tanrıçanın takipçisi olursa, bu, sandal ağacı kokusundan vazgeçip kötü kokulu pisliğin üzerine oturan bir sineğe benzer. (460)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675