Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 557

ਜੈਸੇ ਤੌ ਕੰਚਨੈ ਪਾਰੋ ਪਰਸਤ ਸੋਖ ਲੇਤ ਅਗਨਿ ਮੈ ਡਾਰੇ ਪੁਨ ਪਾਰੋ ਉਡ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau kanchanai paaro parasat sokh let agan mai ddaare pun paaro udd jaat hai |

Tıpkı altına değen cıvanın gerçek rengini gizlemesi ama potaya konduğunda cıvanın buharlaşırken parlaklığını yeniden kazanması gibi.

ਜੈਸੇ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰ ਲਗ ਅੰਬਰ ਮਲੀਨ ਹੋਤ ਸਾਬਨ ਸਲਿਲ ਮਿਲਿ ਨਿਰਮਲ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise mal mootr lag anbar maleen hot saaban salil mil niramal gaat hai |

Tıpkı kıyafetlerin kir ve tozdan kirlendiği, ancak sabun ve suyla yıkanınca tekrar temizlendiği gibi.

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਗ੍ਰਸੇ ਬਿਖ ਬ੍ਯਾਪਤ ਸਗਲ ਅੰਗ ਮੰਤ੍ਰ ਕੈ ਬਿਖੈ ਬਿਕਾਰ ਸਭ ਸੁ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh grase bikh bayaapat sagal ang mantr kai bikhai bikaar sabh su bilaat hai |

Tıpkı yılan ısırığının tüm vücuda zehir yayması gibi, Garur jaap'ın (bir Mantra) okunmasıyla tüm kötü etkiler yok edilir.

ਤੈਸੇ ਮਾਯਾ ਮੋਹ ਕੈ ਬਿਮੋਹਤ ਮਗਨ ਮਨ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਮਾਯਾ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।੫੫੭।

taise maayaa moh kai bimohat magan man gur upades maayaa mool murajhaat hai |557|

Benzer şekilde, Gerçek Guru'nun sözlerini dinleyerek ve onun üzerinde meditasyon yaparak, dünyevi kötülüklerin ve bağlılıkların tüm etkileri ortadan kaldırılır. (Dünyevi şeylerin (Maya) tüm tesirleri sona erer.) (557)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675