Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

Bencil ve aşağılık bir insan, malını harcadıktan sonra kötü alışkanlıklara, ıstıraplara ve kötü şöhrete sahip olur. Hem bu dünyada hem de ahirette kendisine damga vurulur.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

Hırsız, ahlaksız, kumarbaz ve müptela, yaptığı alçaklıklardan ve çirkin işlerinden dolayı her zaman bir anlaşmazlığa veya anlaşmazlığa düşer.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

Böyle bir zalim, aklını, hürmetini, itibarını ve izzetini kaybeder; burnunun veya kulağının kesilmesi cezasını çektikten sonra, taşıdığı damgaya rağmen toplumda hiçbir utanç hissetmiyor. Daha utanmaz hale gelerek hainliğine düşkün olmaya devam ediyor

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Bu kadar kötü niyetli ve kötü şöhretli insanlar kötü işler yapmaktan kaçınmadıklarında, o zaman neden Guru'nun bir Sih'i, kendisini tüm hazinelerle kutsamaya muktedir gerçek ve aziz kişilerin topluluğuna gelmesin? (Eğer yapmaktan çekinmiyorlarsa

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675