Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 387


ਨਿਰਾਧਾਰ ਕੋ ਅਧਾਰੁ ਆਸਰੋ ਨਿਰਾਸਨ ਕੋ ਨਾਥੁ ਹੈ ਅਨਾਥਨ ਕੋ ਦੀਨ ਕੋ ਦਇਆਲੁ ਹੈ ।
niraadhaar ko adhaar aasaro niraasan ko naath hai anaathan ko deen ko deaal hai |

Allah, hiçbir desteği olmayan herkesin desteğidir. Kendisine bakacak kimsesi olmayanların sığınağıdır. O, bütün yetimlerin efendisidir. O, yoksulların rahmet limanıdır.

ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਅਉ ਨਿਰਧਨ ਕੋ ਹੈ ਧਨ ਟੇਕ ਅੰਧਰਨ ਕੀ ਅਉ ਕ੍ਰਿਪਨ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਹੈ ।
asaran saran aau niradhan ko hai dhan ttek andharan kee aau kripan kripaal hai |

Hiçbir yere sığınamayanlara sığınak sağlar. Yoksullar için O'nun adı gerçek hazinedir. Körler için O, bastondur. O, merhametini cimrilerin üzerine bile yağdırır.

ਅਕ੍ਰਿਤਘਨ ਕੇ ਦਾਤਾਰ ਪਤਤਿ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਨ ਪ੍ਰਤਗਿਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੁ ਹੈ ।
akritaghan ke daataar patat paavan prabh narak nivaaran pratagiaa pratipaal hai |

Nankörlerin ihtiyaçlarını gideren O'dur. Günahkârları takva sahibi kılar. Günahkarları cehennem ateşinden kurtarır ve nazik, yumuşak huylu, yardımsever ve destekleyici karakterine uyar.

ਅਵਗੁਨ ਹਰਨ ਕਰਨ ਕਰਤਗਿਆ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੰਗੀ ਸਰਬੰਗਿ ਰਸ ਰਸਕਿ ਰਸਾਲੁ ਹੈ ।੩੮੭।
avagun haran karan karatagiaa svaamee sangee sarabang ras rasak rasaal hai |387|

Kötü alışkanlıkları yok eder ve herkesin gizli amellerini bilir. Her türlü kalın ve ince durumda yanında olan bir yol arkadaşıdır. Böyle bir Rab, O'nun ilahi nektarının tadını çıkaranlar için iksir hazinesidir. (387)