Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 387

ਨਿਰਾਧਾਰ ਕੋ ਅਧਾਰੁ ਆਸਰੋ ਨਿਰਾਸਨ ਕੋ ਨਾਥੁ ਹੈ ਅਨਾਥਨ ਕੋ ਦੀਨ ਕੋ ਦਇਆਲੁ ਹੈ ।

niraadhaar ko adhaar aasaro niraasan ko naath hai anaathan ko deen ko deaal hai |

Dieu est le soutien de tous ceux qui sont sans aucun soutien. Il est le refuge de ceux qui n'ont personne pour prendre soin d'eux. Il est le maître de tous les orphelins. Il est le havre de miséricorde des indigents.

ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਅਉ ਨਿਰਧਨ ਕੋ ਹੈ ਧਨ ਟੇਕ ਅੰਧਰਨ ਕੀ ਅਉ ਕ੍ਰਿਪਨ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਹੈ ।

asaran saran aau niradhan ko hai dhan ttek andharan kee aau kripan kripaal hai |

Ceux qui ne peuvent trouver refuge nulle part, Il leur fournit un refuge. Pour les pauvres, Son nom est le véritable trésor. Pour les aveugles, Il est le bâton de marche. Il déverse sa bonté même sur les avares.

ਅਕ੍ਰਿਤਘਨ ਕੇ ਦਾਤਾਰ ਪਤਤਿ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਨ ਪ੍ਰਤਗਿਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੁ ਹੈ ।

akritaghan ke daataar patat paavan prabh narak nivaaran pratagiaa pratipaal hai |

Pour les ingrats, il est le pourvoyeur de leurs besoins. Il rend les pécheurs pieux. Il sauve les pécheurs du feu de l’enfer et respecte son caractère de bonté, de clément, de bienveillance et de soutien.

ਅਵਗੁਨ ਹਰਨ ਕਰਨ ਕਰਤਗਿਆ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੰਗੀ ਸਰਬੰਗਿ ਰਸ ਰਸਕਿ ਰਸਾਲੁ ਹੈ ।੩੮੭।

avagun haran karan karatagiaa svaamee sangee sarabang ras rasak rasaal hai |387|

Il détruit les vices et connaît tous les actes latents de chacun. C'est un compagnon qui se tient prêt dans toutes les situations. Un tel Seigneur est le trésor d’élixir pour ceux qui savourent Son divin nectar. (387)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675