Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 662

ਜੋਈ ਮਿਲੈ ਆਪਾ ਖੋਇ ਸੋਈ ਤਉ ਨਾਯਕਾ ਹੋਇ ਮਾਨ ਕੀਏ ਮਾਨਮਤੀ ਪਾਈਐ ਨ ਮਾਨ ਜੀ ।

joee milai aapaa khoe soee tau naayakaa hoe maan kee maanamatee paaeeai na maan jee |

La femme chercheuse qui se débarrasse de son ego et rencontre son cher mari, elle seule est l’épouse aimée du mari. On ne peut pas obtenir l’honneur et le respect du Seigneur si l’on se sent hautain et égoïste.

ਜੈਸੇ ਘਨਹਰ ਬਰਸੈ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਮ ਉਚੈ ਨ ਚੜਤ ਜਲ ਬਸਤ ਨੀਚਾਨ ਜੀ ।

jaise ghanahar barasai sarabatr sam uchai na charrat jal basat neechaan jee |

Tout comme les nuages pleuvent également partout, leur eau ne peut pas gravir les monticules. L'eau va toujours et se stabilise à des niveaux inférieurs.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬੂਡ੍ਯੋ ਹੈ ਬਡਾਈ ਬਾਂਸ ਆਸ ਪਾਸ ਬਿਰਖ ਸੁਬਾਸ ਪਰਵਾਨ ਜੀ ।

chandan sameep jaise booddayo hai baddaaee baans aas paas birakh subaas paravaan jee |

Tout comme un bambou reste fier d’être haut et noble et reste dépourvu du parfum du bois de santal, tous les arbres et plantes, grands et petits, absorbent en eux-mêmes cette douce odeur.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧ ਪ੍ਰਿਯ ਤੀਯ ਹੋਇ ਮਰਜੀਵਾ ਗਤਿ ਪਾਵਤ ਪਰਮਗਤਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜੀ ।੬੬੨।

kripaa sindh priy teey hoe marajeevaa gat paavat paramagat sarab nidhaan jee |662|

De même, pour être l’épouse de l’océan de bonté, cher Seigneur, il faut se sacrifier et devenir une personne morte-vivante. Ce n'est qu'alors que l'on peut acquérir le trésor de tous les trésors (le nom de Dieu du Vrai Guru) et atteindre l'état divin suprême. (662)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675