Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 453

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਆਦਿਤ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਕਉ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਸੂਝੈ ਸਾਧਸੰਗ ਮੈ ।

jaise uloo aadit udot jot kau na jaane aan dev sevakai na soojhai saadhasang mai |

Tout comme un hibou ne peut pas connaître la grandeur de la lumière du soleil, de même un adorateur d'autres divinités ne peut pas percevoir les conseils du Vrai Guru et la compagnie des saints hommes.

ਮਰਕਟ ਮਨ ਮਾਨਿਕ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੈ ।

marakatt man maanik mahimaa na jaane aan dev sevak na sabad prasang mai |

Tout comme un singe ne connaît pas la valeur des perles et des diamants, un adepte d'autres divinités ne peut pas évaluer l'importance du sermon du Guru.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ਪੈ ਪਾਠ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਮਹਾਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਗ ਮੈ ।

jaise tau fanindr pai paatth mahaatamai na jaanai aan dev sevak mahaaprasaad ang mai |

Tout comme un cobra ne peut pas apprécier le lait semblable au nectar, de même un adepte d'autres dieux ne peut pas comprendre la signification des bénédictions de la parole du Guru et de son don consacré de Karhah Parsad.

ਬਿਨੁ ਹੰਸ ਬੰਸ ਬਗ ਠਗ ਨ ਸਕਤ ਟਿਕ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਤਰੰਗ ਮੈ ।੪੫੩।

bin hans bans bag tthag na sakat ttik agam agaadh sukh saagar tarang mai |453|

Tout comme une aigrette ne peut pas s'intégrer dans la volée de cygnes et n'a aucune connaissance des vagues réconfortantes du lac Mansarover. De même, un adorateur (disciple) d'autres dieux ne peut pas rester dans la société des Sikhs dévots bénis par le Vrai Guru, ni comprendre le d.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675