ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 453
ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਆਦਿਤ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਕਉ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਸੂਝੈ ਸਾਧਸੰਗ ਮੈ ।
jaise uloo aadit udot jot kau na jaane aan dev sevakai na soojhai saadhasang mai |جيئن اُلو سج جي روشنيءَ جي عظمت کي نه ٿو ڄاڻي سگهي، اهڙيءَ طرح ٻين ديوتائن جي پوڄا ڪندڙ کي به سچي گروءَ جي نصيحت ۽ مقدس انسانن جي صحبت جي خبر نٿي پوي.
ਮਰਕਟ ਮਨ ਮਾਨਿਕ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੈ ।
marakatt man maanik mahimaa na jaane aan dev sevak na sabad prasang mai |جيئن هڪ بندر کي موتي ۽ هيرن جي اهميت جي خبر ناهي، تيئن ٻين ديوتائن جو پيروڪار گرو جي واعظ جي اهميت جو اندازو نٿو لڳائي سگهي.
ਜੈਸੇ ਤਉ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ਪੈ ਪਾਠ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਮਹਾਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਗ ਮੈ ।
jaise tau fanindr pai paatth mahaatamai na jaanai aan dev sevak mahaaprasaad ang mai |جيئن ڪوبرا امرت جهڙو کير جو قدر نٿو ڪري سگهي، تيئن ٻين ديوتائن جو پوئلڳ گرو جي ڪلام جي برڪت ۽ ڪراهه پرساد جي مقدس تحفي جي اهميت کي سمجهي نٿو سگهي.
ਬਿਨੁ ਹੰਸ ਬੰਸ ਬਗ ਠਗ ਨ ਸਕਤ ਟਿਕ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਤਰੰਗ ਮੈ ।੪੫੩।
bin hans bans bag tthag na sakat ttik agam agaadh sukh saagar tarang mai |453|جھڙيءَ طرح جھاز جھاز جي رڻ ۾ سمائجي نه ٿو سگھي ۽ کيس مانسرور ڍنڍ جي آرامي موجن جي ڪا به ڄاڻ نه آھي. ساڳيءَ طرح ٻين ديوتائن جو پوڄاري (پيروي ڪندڙ) سچي گروءَ جي برڪت سان عقيدتمند سکن جي سماج ۾ رهي نه ٿو سگهي، ۽ نه ئي هن کي سمجهي سگهي ٿو.