ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 323
ਮਾਰਬੇ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ਦੇਖਿ ਚੋਰ ਨ ਤਜਤ ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰਾ ਬਟਵਾਰੀ ਸੰਗਿ ਹੁਇ ਤਕਤ ਹੈ ।
maarabe ko traas dekh chor na tajat choree battavaaraa battavaaree sang hue takat hai |موت جي خوف جي باوجود چور چوري نه ٿو ڇڏي. هڪ ڊڪٽو پنهنجي گروهه جي ٻين ميمبرن سان گڏ ٻين مسافرن کي نشانو بڻائيندو آهي.
ਬੇਸ੍ਵਾਰਤੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਭਏ ਮਨ ਮੈ ਨਾ ਸੰਕਾ ਮਾਨੈ ਜੁਆਰੀ ਨ ਸਰਬਸੁ ਹਾਰੇ ਸੈ ਥਕਤ ਹੈ ।
besvaarat brithaa bhe man mai naa sankaa maanai juaaree na sarabas haare sai thakat hai |اهو ڄاڻي ته هن جو ڪنهن ڀوڏيسر جي گهر ۾ اچڻ هن کي سنگين مرض جو سبب بڻجي سگهي ٿو، هڪ بدمعاش ماڻهو اڃا تائين اتي وڃڻ ۾ هٻڪ محسوس نٿو ڪري. هڪ جواري پنهنجي سموري ملڪيت ۽ ڪٽنب کي وڃائڻ کان پوءِ به جوا مان ڪڏهن به ٿڪجي نه ٿو.
ਅਮਲੀ ਨ ਅਮਲ ਤਜਤ ਜਿਉ ਧਿਕਾਰ ਕੀਏ ਦੋਖ ਦੁਖ ਲੋਗ ਬੇਦ ਸੁਨਤ ਛਕਤ ਹੈ ।
amalee na amal tajat jiau dhikaar kee dokh dukh log bed sunat chhakat hai |هڪ نشئي نشا ۽ نشہ جو استعمال ڪندو رهي ٿو اشارن جي باوجود، منشيات جي بدعنواني جا اثر مذهبي صحيفن کان سکي ٿو ۽ ماڻهو جن جي دل ۾ سماجي مفاد آهن، بس پنهنجي لت کي ڇڏي نه ٿو سگهي.
ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਛਾਡਤ ਨ ਅੰਗੀਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਛਾਡਿ ਕਿਉ ਸਕਤ ਹੈ ।੩੨੩।
adham asaadh sang chhaaddat na angeekaar gurasikh saadhasang chhaadd kiau sakat hai |323|اهي سڀ پست ۽ بي بنياد ماڻهو به پنهنجا ڪرتوت ڇڏي نٿا سگهن ته پوءِ گرو جو فرمانبردار سچو ۽ عظيم ماڻهن جي صحبت ڪيئن ڇڏي سگهي ٿو؟ (323)