ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 84
ਬੀਸ ਕੇ ਬਰਤਮਾਨ ਭਏ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸੁ ਹੇਮ ਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
bees ke baratamaan bhe na subaas baans hem na bhe manoor log bed giaan hai |عام لوڪ ڏاهپ، ديني ڪتابن جي ڄاڻ ۽ دنياوي ماڻهن جي ڪمائيءَ سان، نه ته بانس خوشبوءِ حاصل ڪري سگهي ٿو ۽ نه لوهه جو فضول سونا ٿي سگهي ٿو. اها گرو جي عقل جي ناقابل ترديد سچائي آهي ته بانس جهڙو مغرور ماڻهو نٿو ڪري سگهي.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਇਕੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਆਨ ਹੈ ।
guramukh panth ikees ko baratamaan chandan subaas baans baasai drum aan hai |سکهزم جو رستو هڪ خدا جو رستو آهي. سچو گرو وانگر چندن جي ڪاٺي بانس جھڙي مغرور شخص کي عاجزي ۽ نام سان برڪت ڪري ٿو ۽ کيس نيڪي جي خوبين سان ڀرپور بڻائي ٿو. هن جي نام سمرن جي وقف ٻين اهڙن ماڻهن ۾ خوشبو پيدا ڪري ٿي.
ਕੰਚਨ ਮਨੂਰ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਭੇਟਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਕਰੈ ਅਉਰ ਠਉਰ ਮਾਨ ਹੈ ।
kanchan manoor hoe paaras paras bhett paaras manoor karai aaur tthaur maan hai |لوهه جي برباديءَ جهڙو ماڻهو سچو گرو وانگر پارس (فلسفي پٿر) کي ڇهڻ سان فلسفو پٿر بڻجي وڃي ٿو. سچو گرو برباد ماڻهوءَ کي نيڪيءَ وانگر سون ۾ بدلائي ٿو. هن کي هر جڳهه عزت ملي ٿي.
ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਹੈ ।੮੪।
gurasikh saadh sang patit puneet reet gurasikh sandh mile gurasikh jaan hai |84|هڪ سچي گرو جي پاڪ ۽ سچي شاگردن جي جماعت گنهگارن کي پرهيزگار بڻائڻ جي قابل آهي. جيڪو ستگرو جي سچي سکن جي جماعت ۾ شامل ٿئي ٿو، اهو پڻ گرو جي شاگرد طور سڃاتو وڃي ٿو. (84)