Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 84

ਬੀਸ ਕੇ ਬਰਤਮਾਨ ਭਏ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸੁ ਹੇਮ ਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

bees ke baratamaan bhe na subaas baans hem na bhe manoor log bed giaan hai |

Ved vanlig folkevisdom, kunnskap om religiøse bøker og de verdslige menneskenes handlemåte, kan ikke en bambus få duft og heller ikke kan jernavfallet bli gull. Det er den ubestridelige sannheten i Gurus intellekt at en bambuslignende arrogant person ikke kan

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਇਕੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਆਨ ਹੈ ।

guramukh panth ikees ko baratamaan chandan subaas baans baasai drum aan hai |

Sikhismens vei er en vei til Én Gud. Sandeltreet som True Guru velsigner en bambuslignende arrogant person med ydmykhet og Naam som gjør ham full av dydige egenskaper. Hans dedikasjon til Naam Simran innpoderer duft til andre lignende personer.

ਕੰਚਨ ਮਨੂਰ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਭੇਟਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਕਰੈ ਅਉਰ ਠਉਰ ਮਾਨ ਹੈ ।

kanchan manoor hoe paaras paras bhett paaras manoor karai aaur tthaur maan hai |

En lastet jernavfallslignende person blir filosof-stein ved å berøre Paaras (filosofstein) som True Guru. Den sanne guruen konverterer den bortkastede personen til gull som en dydig. Han tjener respekt overalt.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਹੈ ।੮੪।

gurasikh saadh sang patit puneet reet gurasikh sandh mile gurasikh jaan hai |84|

Forsamlingen av hellige og sanne disipler av en sann guru er i stand til å gjøre syndere til fromme personer. En som slutter seg til menigheten av sanne sikher fra Satguru er også kjent som guruens disippel. (84)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675