Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 595

ਜੈਸੇ ਤੌ ਸਮੁੰਦ ਬਿਖੈ ਬੋਹਥੈ ਬਹਾਇ ਦੀਜੈ ਕੀਜੈ ਨ ਭਰੋਸੋ ਜੌ ਲੌ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰ ਕੌ ।

jaise tau samund bikhai bohathai bahaae deejai keejai na bharoso jau lau pahuchai na paar kau |

Akkurat som et skip er satt til å seile i havet, men ingen kan vite dets skjebne før det når kysten bortenfor.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਕ੍ਰਿਸਾਨ ਖੇਤ ਹੇਤੁ ਕਰਿ ਜੋਤੈ ਬੋਵੈ ਮਾਨਤ ਕੁਸਲ ਆਨ ਪੈਠੇ ਗ੍ਰਿਹ ਦ੍ਵਾਰ ਕੌ ।

jaise tau krisaan khet het kar jotai bovai maanat kusal aan paitthe grih dvaar kau |

Akkurat som en bonde glad og herlig pløyer åkeren, sår frøet, men han feirer sin lykke først når det høstede kornet er hentet hjem.

ਜੈਸੇ ਪਿਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਹੋਤ ਗਰ ਹਾਰ ਨਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪ੍ਰੀਤ ਪੇਖਿ ਸੁਤ ਕੇ ਲਿਲਾਰ ਕੌ ।

jaise pir sangam kai hot gar haar naar karat hai preet pekh sut ke lilaar kau |

Akkurat som en kone kommer nær mannen sin for å behage ham, men hun anser kjærligheten hennes som en suksess bare når hun føder en sønn og han elsker henne.

ਤੈਸੇ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰੀਐ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇਰੀ ਜਾਨੀਐ ਧੌ ਕੈਸੋ ਦਿਨ ਆਵੈ ਅੰਤ ਕਾਰ ਕੌ ।੫੯੫।

taise usatat nindaa kareeai na kaahoo keree jaaneeai dhau kaiso din aavai ant kaar kau |595|

På samme måte bør ingen bli hyllet eller baktalt før tiden. Hvem vet hva slags dag som kan gå opp til slutt, hvor alt hans arbeid kan bære frukt eller ikke. (Man kan tråkke en feil vei og vandre eller vil bli akseptert av guruen til slutt). (595)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675