Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 492

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਸਿ ਭਾਨ ਧਿਆਨ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਰੰਗ ਰਚਿਓ ਤਾਹੀ ਤਾਹੀ ਚਾਹੈ ਜੀ ।

chakee chakor ahinis sas bhaan dhiaan jaahee jaahee rang rachio taahee taahee chaahai jee |

Oppmerksomheten til en Ruddy sheldrake og til Allectoris graeca er alltid rettet mot henholdsvis sol og måne. Man elsker bare den som ens sinn blir oppslukt av.

ਮੀਨ ਅਉ ਪਤੰਗ ਜਲ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗਿ ਹੇਤ ਟਾਰੀ ਨ ਟਰਤ ਟੇਵ ਓਰ ਨਿਰਬਾਹੈ ਜੀ ।

meen aau patang jal paavak prasang het ttaaree na ttarat ttev or nirabaahai jee |

I kjærlighetssammenheng elsker fisk vann mens en møll er gal over ildflammen. Deres vane med å elske kan ikke stoppes, og de lever gjennom kjærligheten til deres siste åndedrag.

ਮਾਨਸਰ ਆਨ ਸਰ ਹੰਸੁ ਬਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਨ ਸਮਾਨ ਸਮਤਾ ਹੈ ਜੀ ।

maanasar aan sar hans bag preet reet utam aau neech na samaan samataa hai jee |

I kjærlighetssammenheng er en svane assosiert med Mansarover mens en egret finnes i dammer og sølepytter. Det kan ikke være noen likhet i kjærligheten til høy og lav.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਭੇਦ ਸਮਸਰ ਹੋਤ ਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਰਤਾ ਹੈ ਜੀ ।੪੯੨।

taise guradev aan dev sevak na bhed samasar hot na samundr sarataa hai jee |492|

På samme måte er det mye forskjell i kjærligheten til sikhene til guruen og tilhengere av guder og gudinner. Sann Guru er som et hav fullt av guddommelige dyder, mens guder og gudinner er som elver og bekker. Hav og bekker kan aldri være like. (492

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675