Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 492

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਸਿ ਭਾਨ ਧਿਆਨ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਰੰਗ ਰਚਿਓ ਤਾਹੀ ਤਾਹੀ ਚਾਹੈ ਜੀ ।

chakee chakor ahinis sas bhaan dhiaan jaahee jaahee rang rachio taahee taahee chaahai jee |

L'atenció d'un drac roig i d'Allectoris graeca sempre està cap al Sol i la Lluna respectivament. Només s'estima allò en el qual la ment s'absorbeix.

ਮੀਨ ਅਉ ਪਤੰਗ ਜਲ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗਿ ਹੇਤ ਟਾਰੀ ਨ ਟਰਤ ਟੇਵ ਓਰ ਨਿਰਬਾਹੈ ਜੀ ।

meen aau patang jal paavak prasang het ttaaree na ttarat ttev or nirabaahai jee |

En el context de l'amor, els peixos estima l'aigua mentre una arna està boja per la flama del foc. El seu hàbit d'estimar no es pot aturar i viuen el seu amor fins al darrer alè.

ਮਾਨਸਰ ਆਨ ਸਰ ਹੰਸੁ ਬਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਨ ਸਮਾਨ ਸਮਤਾ ਹੈ ਜੀ ।

maanasar aan sar hans bag preet reet utam aau neech na samaan samataa hai jee |

En el context de l'amor, un cigne s'associa amb Mansarover mentre que una garceta es troba als estanys i bassals. No hi pot haver cap igualtat en l'amor de l'alt i el baix.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਭੇਦ ਸਮਸਰ ਹੋਤ ਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਰਤਾ ਹੈ ਜੀ ।੪੯੨।

taise guradev aan dev sevak na bhed samasar hot na samundr sarataa hai jee |492|

De la mateixa manera, hi ha molta diferència en l'amor dels sikhs del Guru i dels seguidors de déus i deesses. El veritable guru és com un oceà ple de virtuts divines, mentre que els déus i les deesses són com rius i rierols. L'oceà i els rierols mai poden ser iguals. (492

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675