Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 115

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਖੈ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਚੀਨ ਹੈ ।

darasan dhiaan dib deh kai bideh bhe drig drib drisatt bikhai bhaau bhagat cheen hai |

Amb la visió contemplada del Veritable Guru, els sikhs conscients del Guru es lliuren de l'ego mentre encara estan en la seva forma corporal. En virtut de la visió divina del Veritable Guru, adquireixen la saviesa de l'adoració amorosa.

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਸਰਬਾਤਮ ਲਿਉ ਲੀਨ ਹੈ ।

adhiaatam karam kar aatam praves paramaatam praves sarabaatam liau leen hai |

En virtut del seu coneixement espiritual i accions justes, un seguidor de Guru troba pau i tranquil·litat en ell mateix. En fer-se un amb el Senyor, s'adona de la presència de la llum divina en els éssers.

ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਹੁਇ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਪਰਮਾਰਥ ਸਬਦਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad giaan paravaan hue nidhaan paae paramaarath sabadaarath prabeen hai |

Pel coneixement adquirit mitjançant la meditació sobre la paraula divina, un sikh devot és acceptat pel Guru que el beneeix amb el tresor del Naam del Senyor. Aleshores es fa savi per entendre els principis de l'espiritualitat.

ਤਤੈ ਮਿਲੇ ਤਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਕੈ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।੧੧੫।

tatai mile tat jotee jot kai param jot prem ras bas bhe jaise jal meen hai |115|

mesura que la quintaessència es fon en el seu origen i esdevé una; com la flama d'un far es converteix en una amb l'altra flama, també ho fa l'ànima d'una persona conscient del Guru es fusiona amb l'ànima Suprema. S'absorbeix tant en el plaer de l'amor del Senyor que roman i

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675