கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 115

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਖੈ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਚੀਨ ਹੈ ।

darasan dhiaan dib deh kai bideh bhe drig drib drisatt bikhai bhaau bhagat cheen hai |

உண்மையான குருவின் தியான தரிசனத்தால், குரு உணர்வுள்ள சீக்கியர்கள் தங்கள் உடல் வடிவில் இருக்கும்போதே அகங்காரத்திலிருந்து விடுபடுகிறார்கள். உண்மையான குருவின் தெய்வீகப் பார்வையால், அவர்கள் அன்பான வழிபாட்டின் ஞானத்தைப் பெறுகிறார்கள்.

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਸਰਬਾਤਮ ਲਿਉ ਲੀਨ ਹੈ ।

adhiaatam karam kar aatam praves paramaatam praves sarabaatam liau leen hai |

அவரது ஆன்மீக அறிவு மற்றும் நேர்மையான செயல்களால், குருவைப் பின்பற்றுபவர் தனது சுயத்தில் அமைதியையும் அமைதியையும் காண்கிறார். இறைவனுடன் ஒன்றிப்பதன் மூலம், உயிர்களில் தெய்வீக ஒளி இருப்பதை அவர் உணர்கிறார்.

ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਹੁਇ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਪਰਮਾਰਥ ਸਬਦਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad giaan paravaan hue nidhaan paae paramaarath sabadaarath prabeen hai |

தெய்வீக வார்த்தையின் மீது தியானம் செய்வதன் மூலம் பெறப்பட்ட அறிவின் மூலம், ஒரு பக்தியுள்ள சீக்கியர், அவருக்கு இறைவனின் நாமம் என்ற பொக்கிஷத்தை அருளும் குருவால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறார். ஆன்மீகத்தின் கொள்கைகளைப் புரிந்து கொள்ள அவர் ஞானியாகிறார்.

ਤਤੈ ਮਿਲੇ ਤਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਕੈ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।੧੧੫।

tatai mile tat jotee jot kai param jot prem ras bas bhe jaise jal meen hai |115|

ஐந்தெழுத்து அதன் தோற்றத்தில் ஒன்றிணைந்து ஒன்றாக மாறுவது போல; ஒரு கலங்கரை விளக்கின் சுடர் மற்ற சுடருடன் ஒன்றாக மாறுவது போல, குரு உணர்வுள்ள நபரின் ஆன்மா பரம ஆன்மாவுடன் இணைகிறது. அவர் இறைவனின் அன்பின் இன்பத்தில் மிகவும் மூழ்கிவிடுகிறார்

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675