கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 352


ਜਉ ਜਾਨੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕੈ ਦੇਖੀਅਤ ਲੋਚਨ ਅਛਤ ਅੰਧ ਕਾਹੇ ਤੇ ਨ ਪੇਖਹੀ ।
jau jaanai anoop roop drigan kai dekheeat lochan achhat andh kaahe te na pekhahee |

இயற்கையின் அழகை நம் கண்களால் பார்க்கிறோம் என்று நம்பினால், கண் இல்லாத ஒரு குருடனால் ஏன் அதே காட்சியை அனுபவிக்க முடியாது?

ਜਉ ਜਾਨੈ ਸਬਦੁ ਰਸ ਰਸਨਾ ਬਖਾਨੀਅਤ ਜਿਹਬਾ ਅਛਤ ਕਤ ਗੁੰਗ ਨ ਸਰੇਖ ਹੀ ।
jau jaanai sabad ras rasanaa bakhaaneeat jihabaa achhat kat gung na sarekh hee |

நம் நாவினால் இனிய வார்த்தைகளை பேசுகிறோம் என்று நம்பினால், நாக்கை அப்படியே உள்ள ஊமையால் ஏன் இந்த வார்த்தைகளை பேச முடியாது?

ਜਉਪੈ ਜਾਨੇ ਰਾਗ ਨਾਦ ਸੁਨੀਅਤ ਸ੍ਰਵਨ ਕੈ ਸ੍ਰਵਨ ਸਹਤ ਕਿਉ ਬਹਰੋ ਬਿਸੇਖ ਹੀ ।
jaupai jaane raag naad suneeat sravan kai sravan sahat kiau baharo bisekh hee |

காதுகளால் இனிமையான இசையைக் கேட்கிறோம் என்பதை ஏற்றுக்கொண்டால், காது கேளாத ஒருவரால் அதை ஏன் காதுகளால் கேட்க முடியாது?

ਨੈਨ ਜਿਹਬਾ ਸ੍ਰਵਨ ਕੋ ਨ ਕਛੂਐ ਬਸਾਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੋ ਅਲਖ ਅਲੇਖ ਹੀ ।੩੫੨।
nain jihabaa sravan ko na kachhooaai basaae sabad surat so alakh alekh hee |352|

உண்மையில், கண்கள், நாக்கு மற்றும் காதுகளுக்கு அவற்றின் சொந்த சக்தி இல்லை. வார்த்தைகளுடன் நனவின் இணைவு மட்டுமே நாம் பார்ப்பதை, பேசுவதை அல்லது கேட்பதை விவரிக்கவோ அல்லது அனுபவிக்கவோ முடியும். விவரிக்க முடியாத இறைவனை அறிவதற்கும் இதுவே உண்மை. உணர்வை மூழ்கடித்தல்