கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 433

ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |

ஒரு மனைவி இரவில் படுக்கையில் தன் கணவனின் சங்கமத்தை அனுபவிக்கத் தொடங்கும் போது, எந்த உன்னதமான, வயதான அல்லது புனிதமான நபரைப் பற்றிய எந்தப் பேச்சும் அவளை ஈர்க்காது.

ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।

him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |

சந்திரன் உதயமாகும்போது, செம்மண் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்து, மனதை ஒருமுகப்படுத்திப் பார்க்கிறான், தன் உடலைக்கூட அறியாமல் இருக்கிறான்.

ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |

ஒரு பம்பல் தேனீ மலரின் இனிமையான மணம் கொண்ட தேனில் மூழ்கி இருப்பது போல, சூரியன் மறையும் போது பெட்டி போன்ற தாமரை மலரில் சிக்கிக் கொள்கிறது.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।

taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|

அதுபோலவே ஒரு அர்ப்பணிப்புள்ள அடிமை சீடன் உண்மையான குருவின் புனித பாதங்களின் அடைக்கலத்திற்குச் செல்கிறான்; அவரது பார்வையை அனுபவித்து, அவரது அன்பில் மூழ்கி, அவர் தெய்வீக காட்சியை ரசிக்கும்போது உள்ளுக்குள் சிரித்துக் கொள்கிறார். (433)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675