Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 433

ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |

Keď si manželka v noci užíva spojenie so svojím manželom v jeho posteli, neláka ju žiadna reč o ušľachtilej, staršej alebo svätej osobe.

ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।

him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |

Ako mesiac vychádza, ryšavka je nesmierne potešená a hľadiac na ňu so sústredenou mysľou, dokonca si ani neuvedomuje svoje telo.

ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |

Tak ako je čmeliak tak pohltený sladko voňajúcim nektárom kvetu, že sa pri západe Slnka uväzní v škatuľkovom lotosovom kvete.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।

taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|

Podobne oddaný učeník otrok ide do útočiska svätých nôh Pravého Gurua; užívajúc si Jeho pohľad a uchvátený Jeho láskou, neprestáva sa vo svojom vnútri usmievať a vychutnávať si božské predstavenie. (433)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675