Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 475

ਅੰਬਰ ਬੋਚਨ ਜਾਇ ਦੇਸ ਦਿਗੰਬਰਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨ ਹੋਇ ਲਾਭ ਸਹਸੋ ਹੈ ਮੂਲਿ ਕੋ ।

anbar bochan jaae des diganbaran ke praapat na hoe laabh sahaso hai mool ko |

Ak obchodník s látkami navštívi miesto, kde všetci žijú nahí, nebude z toho mať úžitok. Môže prísť o svoj hlavný tovar.

ਰਤਨ ਪਰੀਖਿਆ ਸੀਖਿਆ ਚਾਹੈ ਜਉ ਆਂਧਨ ਪੈ ਰੰਕਨ ਪੈ ਰਾਜੁ ਮਾਂਗੈ ਮਿਥਿਆ ਭ੍ਰਮ ਭੂਲ ਕੋ ।

ratan pareekhiaa seekhiaa chaahai jau aandhan pai rankan pai raaj maangai mithiaa bhram bhool ko |

Ak sa niekto chce naučiť vedu o hodnotení drahokamov od slepého človeka alebo žiada kráľovstvo od úbožiakov, bola by to jeho hlúposť a chyba.

ਗੁੰਗਾ ਪੈ ਪੜਨ ਜਾਇ ਜੋਤਕ ਬੈਦਕ ਬਿਦਿਆ ਬਹਰਾ ਪੈ ਰਾਗ ਨਾਦ ਅਨਿਥਾ ਅਭੂਲਿ ਕੋ ।

gungaa pai parran jaae jotak baidak bidiaa baharaa pai raag naad anithaa abhool ko |

Ak sa niekto chce naučiť astrológiu alebo získať znalosti Véd od nemého človeka, alebo chce vedieť o hudbe od nepočujúceho človeka, bolo by to úplne hlúpe úsilie.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਦੋਖ ਮੇਟਿ ਮੋਖ ਚਾਹੈ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਦੁਖ ਸਹੈ ਜਮ ਸੂਲ ਕੋ ।੪੭੫।

taise aan dev sev dokh mett mokh chaahai bin satigur dukh sahai jam sool ko |475|

Podobne, ak sa niekto pokúša zbaviť svojich hriechov službou a uctievaním iných bohov a bohýň. a tak dosiahnuť spásu, bol by to skutok hlúposti. Bez získania zasvätenia Pravého mena od Pravého Gurua ponesie iba pichnutia

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675