Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 491

ਪਾਨ ਕਪੂਰ ਲਉਂਗ ਚਰ ਕਾਗੈ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ਬਿਸਟਾ ਬਿਗੰਧ ਖਾਤ ਅਧਿਕ ਸਿਯਾਨ ਕੈ ।

paan kapoor laung char kaagai aagai raakhai bisattaa bigandh khaat adhik siyaan kai |

Ak sa pred vranu umiestnia aromatické látky ako betelový list, gáfor, klinček atď., aj tak podľa jeho predstavy o múdrosti bude jesť špinu a páchnuce veci.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਜਉ ਪੈ ਗੰਗਾ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਕੁਟੇਵ ਦੇਵ ਹੋਤ ਨ ਅਗਿਆਨ ਕੈ ।

baar baar svaan jau pai gangaa isanaan karai ttarai na kuttev dev hot na agiaan kai |

Ak sa pes veľakrát kúpe v rieke Ganga, ani potom sa nedokáže zbaviť zlozvyku jesť zvyšky jedla. Kvôli tejto hlúposti nemôže mať božskú povahu.

ਸਾਪਹਿ ਪੈ ਪਾਨ ਮਿਸਟਾਨ ਮਹਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਉਗਲਤ ਕਾਲਕੂਟ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ।

saapeh pai paan misattaan mahaan amrit kai ugalat kaalakoott haumai abhimaan kai |

Ak sa hadovi naservíruje veľmi presladené mlieko, aj keď je opojený pýchou, vypustí jed.

ਤੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਤਕਤ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਕੈ ।੪੯੧।

taise maanasar saadhasangat maraal sabhaa aan dev sevak takat bag dhiaan kai |491|

Podobne aj zhromaždenie pri jazere Mansarover je zhromaždením sikhov z Guru, ktorí odtiaľ vyberajú perly. Ale ak toto zhromaždenie navštívi aj prívrženec bohov a bohýň, bude sa obzerať po iných, ich bohatstvo zlými očami a

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675