Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 625

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸਿੰਚ ਸਿੰਚ ਕਾਸਟ ਸਮਥ ਕੀਨੇ ਜਲ ਸਨਬੰਧ ਪੁਨ ਬੋਹਿਥਾ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।

jaise jal sinch sinch kaasatt samath keene jal sanabandh pun bohithaa bisvaas hai |

Tak ako sa drevo spevňuje jeho dlhom máčaním vo vode a potom jeho vzťah s vodou, čím sa rozvíja viera, že voda drevo nepotopí, odkedy ho vyniesla hore; vyrábajú sa s ním lode, ktoré sa plavia po mori.

ਪਵਨ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸੋਈ ਕਾਸਟ ਸ੍ਰੀਖੰਡ ਹੋਤ ਮਲਯਾਗਿਰ ਬਾਸਨਾ ਸੁ ਮੰਡ ਪਰਗਾਸ ਹੈ ।

pavan prasang soee kaasatt sreekhandd hot malayaagir baasanaa su mandd paragaas hai |

Vôňa santalového dreva malajských hôr spôsobuje šťastie. Lesy a rastliny, ktorých sa dotkol ten voňavý vánok, získavajú aj vôňu santalového dreva.

ਪਾਵਕ ਪਰਸ ਭਸਮੀ ਕਰਤ ਦੇਹ ਗੇਹ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਹੀ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

paavak paras bhasamee karat deh geh mitr satr sagal sansaar hee binaas hai |

To isté drevo zmenšuje domy na popol, keď sa spojí s ohňom. Požiera aj priateľov, nepriateľov a celý svet.

ਤੈਸੇ ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਤ੍ਰਿਬਿਧ ਸਕਲ ਸਿਵ ਸਾਧਸੰਗ ਭੇਟਤ ਹੀ ਸਾਧ ਕੋ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।੬੨੫।

taise aatamaa trigun tribidh sakal siv saadhasang bhettat hee saadh ko abhiaas hai |625|

Tak ako drevo inak zaobchádza s vodou, vetrom a ohňom, ľudská duša sa inak zaoberá tromi vlastnosťami (Rajo, Tamo, Sato), ktoré určujú povahu ľudských bytostí. Ale stretnutím s Bohom podobným Pravým Guruom a praktizovaním jeho požehnaného čaju

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675