קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 625

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸਿੰਚ ਸਿੰਚ ਕਾਸਟ ਸਮਥ ਕੀਨੇ ਜਲ ਸਨਬੰਧ ਪੁਨ ਬੋਹਿਥਾ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।

jaise jal sinch sinch kaasatt samath keene jal sanabandh pun bohithaa bisvaas hai |

כשם שהעץ מתחזק על ידי טביעתו במים לאורך זמן ואז יחסו למים שבאמצעותם מתפתחת אמונה שהמים לא יטביעו את העץ מאז שהעלו אותו למעלה; מייצרים איתו ספינות ששיטות מעבר לים.

ਪਵਨ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸੋਈ ਕਾਸਟ ਸ੍ਰੀਖੰਡ ਹੋਤ ਮਲਯਾਗਿਰ ਬਾਸਨਾ ਸੁ ਮੰਡ ਪਰਗਾਸ ਹੈ ।

pavan prasang soee kaasatt sreekhandd hot malayaagir baasanaa su mandd paragaas hai |

הניחוח של אלגום של ההר המלאי גורם לאושר. העצים והצמחים שנגעו בהם מהבריזה הריחנית זוכים גם הם בניחוח של אלגום.

ਪਾਵਕ ਪਰਸ ਭਸਮੀ ਕਰਤ ਦੇਹ ਗੇਹ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਹੀ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

paavak paras bhasamee karat deh geh mitr satr sagal sansaar hee binaas hai |

אותו עץ מצמצם בתים לאפר כאשר הוא מתאחד עם אש. היא גם צורכת חברים, אויבים וכל העולם.

ਤੈਸੇ ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਤ੍ਰਿਬਿਧ ਸਕਲ ਸਿਵ ਸਾਧਸੰਗ ਭੇਟਤ ਹੀ ਸਾਧ ਕੋ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।੬੨੫।

taise aatamaa trigun tribidh sakal siv saadhasang bhettat hee saadh ko abhiaas hai |625|

כשם שעץ מתמודד בצורה דומה עם מים, רוח ואש, נפש האדם מתמודדת עם שלושה מאפיינים (ראג'ו, טמו, סאטו) באופן שונה הקובעים את טבעם של בני האדם. אבל על ידי מפגש עם גורו אמיתי דמוי אלוהים ותרגול התה המבורך שלו

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675