קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 319

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗੰਮਿਤਾ ।

deepak patang dib drisatt daras heen sree gur daras dhiaan tribhavan gamitaa |

איזה אור ראייה יכול היה למצוא במשואה שמן, העש הופך נטול אפילו לראות אותו מאחר שהוא מת על להבתו. אבל ההתבוננות בראייתו של גורו אמיתי מאירה את חזונו של עבד הגורו שהוא מסוגל לראות את כל המתרחש

ਬਾਸਨਾ ਕਮਲ ਅਲਿ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਅਨਤ ਨ ਰੰਮਿਤਾ ।

baasanaa kamal al bhramat na raakh sakai charan saran gur anat na ramitaa |

דבורה שחורה מוקסמת מריח פרח הלוטוס. עם זאת פרח לוטוס לא יכול למנוע ממנו לבקר פרחים אחרים. אבל סיקי מסור שנכנס למקלט של גורו אמיתי לא הולך לשום מקום אחר.

ਮੀਨ ਜਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅੰਤਿ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਹੈ ਇਤ ਉਤ ਸੰਮਿਤਾ ।

meen jal prem nem ant na sahaaee hot gur sukh saagar hai it ut samitaa |

דג רואה דרך אהבתה למים עד הסוף. אבל כשהם מחוברים לפיתיון, המים לא עוזרים לה ולא יכולים להציל אותה. עם זאת סיקי ששוחה אי פעם באוקיינוס הבטוח של גורו אמיתי תמיד נעזר בו כאן ובעולם שמעבר לו.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੇ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸ੍ਰਬੰਗੀ ਸੰਗੀ ਮਹਾਤਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ।੩੧੯।

ek ek ttek se ttarat na marat sabai sree gur srabangee sangee mahaatam amritaa |319|

האהבה לעש, דבורה שחורה ודגים היא חד צדדית. הם לעולם לא מוותרים על ההתאהבות החד-צדדית הזו ומתים חיים באהבת אהובתם. אבל אהבתו של גורו אמיתי משחררת אדם ממעגל הלידה והמוות. למה שמישהו יפנה את פניו

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675