קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 371


ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਬਹੁ ਬਨਤਾ ਬਿਵਾਹ ਕਰੈ ਜਾ ਕੈ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਵਾਹੀ ਗ੍ਰਿਹਿ ਰਾਜ ਹੈ ।
jaise narapat bahu banataa bivaah karai jaa kai janamat sut vaahee grihi raaj hai |

כשם שמלך מתחתן עם משרתות צעירות רבות, אבל למי שמייצרת לו בן יש את הממלכה בביתה.

ਜੈਸੇ ਦਧਿ ਮਧਿ ਚਹੂੰ ਓਰ ਮੈ ਬੋਹਥ ਚਲੈ ਜੋਈ ਪਾਰ ਪਹੁਚੈ ਪੂਰਨ ਸਬ ਕਾਜ ਹੈ ।
jaise dadh madh chahoon or mai bohath chalai joee paar pahuchai pooran sab kaaj hai |

כשם שספינות מפליגות באוקיינוס מכל הכיוונים, אבל הספינה שמגיעה ליעדה בבטחה ובזמן, נוסעיה זוכים להכי הרבה.

ਜੈਸੇ ਖਾਨਿ ਖਨਤ ਅਨੰਤ ਖਨਵਾਰਾ ਖੋਜੀ ਹੀਰਾ ਹਾਥਿ ਚੜੈ ਜਾ ਕੈ ਤਾ ਕੈ ਬਾਜੁ ਬਾਜ ਹੈ ।
jaise khaan khanat anant khanavaaraa khojee heeraa haath charrai jaa kai taa kai baaj baaj hai |

בזמן שהכורים חופרים את המכרות ומי שמסוגל לחפור או לאתר יהלום מתפנק בשמחות וחגיגות.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਨਵਤਨ ਅਉ ਪੁਰਾਤਨਾਦਿ ਕਾ ਪਰਿ ਕਟਾਛਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਾ ਕੈ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।੩੭੧।
taise gurasikh navatan aau puraatanaad kaa par kattaachh kripaa taa kai chhab chhaaj hai |371|

כך גם סיקים ותיקים וחדשים רבים של הגורו האמיתי. אבל מי שהתברך ברחמיו ובמבט החסד שלו, הופך לאציל, יפה, חכם ומכובד באמצעות מדיטציה של נעם. (371)