קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 278

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਚਲ ਭਈ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਅਚਲ ਹੈ ।

daras dhiaan liv drisatt achal bhee sabad bibek srut sravan achal hai |

על ידי שקיעה של מוחו בחזון של גורו אמיתי, תלמיד משרת אמיתי של גורו משיג יציבות תודעתית. בצליל האקספוזיציה של דברי גורו ונעם סימרן מתייצב גם כוח ההשתקפות וההיזכרות שלו.

ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਸੁਧਾ ਜਿਹਬਾ ਅਚਲ ਭਈ ਗੁਰਮਤਿ ਅਚਲ ਉਨਮਨ ਅਸਥਲ ਹੈ ।

simaran maatr sudhaa jihabaa achal bhee guramat achal unaman asathal hai |

בכך שהוא מתענג על נעם דמוי הסם בלשון, לשונו לא חפצה בשום דבר אחר. בזכות החניכה שלו וחוכמתו של גורו, הוא נשאר קשור לצד הרוחני שלו בחיים.

ਨਾਸਕਾ ਸੁਬਾਸੁ ਕਰ ਕੋਮਲ ਸੀਤਲਤਾ ਕੈ ਪੂਜਾ ਪਰਨਾਮ ਪਰਸ ਚਰਨ ਕਮਲ ਹੈ ।

naasakaa subaas kar komal seetalataa kai poojaa paranaam paras charan kamal hai |

הנחיריים נהנים מניחוח האבק של רגליו הקדושות של True Guru. כשהוא נוגע ומרגיש את הרכות והקרירות של רגליו הקדושות והראש נוגע בכפות הרגליים הקדושות, הוא נעשה יציב ושליו.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਚਰ ਅਚਰ ਹੁਇ ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਬੂੰਦ ਸਾਗਰ ਸਲਿਲ ਹੈ ।੨੭੮।

guramukh panth char achar hue ang ang pang sarabang boond saagar salil hai |278|

הרגליים נעשות דוממות בעקבות דרכו של הגורו האמיתי. כל איבר הופך לחסוד וכמו טיפת מים המתערבבת עם מי האוקיינוס, הוא נקלט בשירותו של הגורו האמיתי. (278)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675