קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 397

ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਉ ਜਿਹਬਾ ਸ੍ਰਵਨ ਜਉ ਮਿਲਹਿ ਜੈਸੇ ਦੇਖੈ ਤੈਸੇ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹੀ ।

drigan kau jihabaa sravan jau mileh jaise dekhai taise keh sun gun gaavahee |

אם לעיניים יש לשון ואוזניים, אז כל מה שהוא רואה ושומע באוזניים, זה יתאר את המציאות ויעביר אותה.

ਸ੍ਰਵਨ ਜਿਹਬਾ ਅਉ ਲੋਚਨ ਮਿਲੈ ਦਿਆਲ ਜੈਸੋ ਸੁਨੈ ਤੈਸੋ ਦੇਖਿ ਕਹਿ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

sravan jihabaa aau lochan milai diaal jaiso sunai taiso dekh keh samajhaavahee |

אם בחסדי הקב"ה יקבלו האוזניים לשון ועיניים, אז ידברו בלשון, מה שהם רואים בעיניים ושומעים.

ਜਿਹਬਾ ਕਉ ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਜਉ ਮਿਲਹਿ ਦੇਵ ਜੈਸੋ ਕਹੈ ਤੈਸੋ ਸੁਨਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

jihabaa kau lochan sravan jau mileh dev jaiso kahai taiso sun dekh aau dikhaavahee |

אם הקב"ה יברך את הלשון בעיניים .ובאזניים יאמר מה שהוא רואה בעיניים ושומע באוזניים.

ਨੈਨ ਜੀਹ ਸ੍ਰਵਨ ਸ੍ਰਵਨ ਲੋਚਨ ਜੀਹ ਜਿਹਬਾ ਨ ਸ੍ਰਵਨ ਲੋਚਨ ਲਲਚਾਵਹੀ ।੩੯੭।

nain jeeh sravan sravan lochan jeeh jihabaa na sravan lochan lalachaavahee |397|

עיניים צריכות שיתוף פעולה של הלשון והאוזניים, האוזניים צריכות שיתוף פעולה מלא של הלשון והעיניים, אבל בדיוק כמו שגורו נאנק בעמוד 1091 של גורו גרנת' סאהיב אומר '.'Jeebh rasayan chuni rati lal lavaaye" (מוצץ את דמוי הסם. נעם, מהרהר על שם האדון,

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675