קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 297

ਸਾਧ ਕੀ ਸੁਜਨਤਾਈ ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬੈਰ ਜਲ ਰੇਖ ਹੁਇ ਬਿਸੇਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮੈ ।

saadh kee sujanataaee paahan kee rekh preet bair jal rekh hue bisekh saadh sang mai |

מערכת היחסים האוהבת של אנשים בעלי אוריינטציה גורו היא כמו קו המצויר על לוח אבן ואינה ניתנת למחיקה. כלומר, המשמעות של חברה של אנשים בעלי אוריינטציה גורו היא שאין הרגשה רעה או איבה.

ਦੁਰਜਨਤਾ ਅਸਾਧ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਲ ਰੇਖ ਅਰੁ ਬੈਰੁ ਤਉ ਪਾਖਾਨ ਰੇਖ ਸੇਖ ਅੰਗ ਅੰਗ ਮੈ ।

durajanataa asaadh preet jal rekh ar bair tau paakhaan rekh sekh ang ang mai |

אהבה של אנשים בעלי אוריינטציה עצמית היא רגעית כמו קו המצויר על מים בעוד שהעוינות שלהם נשארת כמו קו על לוח אבן. זה הופך לחלק מהאיבר שלהם.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪਰੀਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਜਲ ਬਾਰੁਨੀ ਸਰੂਪ ਜਲ ਗੰਗ ਮੈ ।

kaasatt agan gat preet bipareet surasaree jal baarunee saroop jal gang mai |

אהבתם של אנשים בעלי אוריינטציה של גורו היא כמו של עץ ששומר על האש בו מסתתרת ואילו זו של אנשים בעלי רצון עצמי מנוגדת לה. מים טהורים של נהר הגנגס כשהם מעורבבים עם יין מזדהמים אך כאשר מערבבים יין עם מי הנהר

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਗਤਿ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਢੰਗ ਹੀ ਕੁਢੰਗ ਮੈ ।੨੯੭।

duramat guramat ajayaa sarap gat upakaaree aau bikaaree dtang hee kudtang mai |297|

אדם בעל נפש לא טהורה דומה לנחש שעושה רע בשל תכונתו הרעה. זה תמיד מוכן להזיק. אבל אדם בעל אוריינטציה גורו הוא כמו עז שמוכנה תמיד לעשות מעשה טוב. (297)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675