কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 297

ਸਾਧ ਕੀ ਸੁਜਨਤਾਈ ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬੈਰ ਜਲ ਰੇਖ ਹੁਇ ਬਿਸੇਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮੈ ।

saadh kee sujanataaee paahan kee rekh preet bair jal rekh hue bisekh saadh sang mai |

গুরুমুখী ব্যক্তিদের প্রেমময় সম্পর্ক পাথরের স্ল্যাবের উপর টানা রেখার মতো এবং অমলিন। অর্থাৎ গুরুমুখী ব্যক্তিদের সাহচর্যের তাৎপর্য হল, কোন অসুখবোধ বা শত্রুতা নেই।

ਦੁਰਜਨਤਾ ਅਸਾਧ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਲ ਰੇਖ ਅਰੁ ਬੈਰੁ ਤਉ ਪਾਖਾਨ ਰੇਖ ਸੇਖ ਅੰਗ ਅੰਗ ਮੈ ।

durajanataa asaadh preet jal rekh ar bair tau paakhaan rekh sekh ang ang mai |

আত্মাভিমুখী মানুষের ভালবাসা জলের উপর টানা রেখার মত ক্ষণস্থায়ী আর তাদের শত্রুতা থাকে পাথরের স্ল্যাবের রেখার মত। এটা তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের অংশ হয়ে যায়।

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪਰੀਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਜਲ ਬਾਰੁਨੀ ਸਰੂਪ ਜਲ ਗੰਗ ਮੈ ।

kaasatt agan gat preet bipareet surasaree jal baarunee saroop jal gang mai |

গুরুমুখী ব্যক্তিদের ভালোবাসা কাঠের মতো যা আগুনকে লুকিয়ে রাখে অথচ স্বেচ্ছাচারী মানুষের ভালোবাসা তার বিপরীত। গঙ্গা নদীর বিশুদ্ধ জল মদের সঙ্গে মিশে গেলে দূষিত হয় কিন্তু মদ নদীর জলে মিশে গেলে

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਗਤਿ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਢੰਗ ਹੀ ਕੁਢੰਗ ਮੈ ।੨੯੭।

duramat guramat ajayaa sarap gat upakaaree aau bikaaree dtang hee kudtang mai |297|

গোড়া ও অপবিত্র মনের অধিকারী একজন সাপের মতো যে তার খারাপ বৈশিষ্ট্যের কারণে খারাপ কাজ করে। এটি সর্বদা ক্ষতি করার জন্য প্রস্তুত। কিন্তু একজন গুরুমুখী ব্যক্তি একটি ছাগলের মতো যে সবসময় একটি ভাল কাজের জন্য প্রস্তুত থাকে। (297)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675