কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 156

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੇਤਾਂਬਰ ਹੁਇ ਤੈਸੇ ਤੈਸੇ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਲਪਟਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise rang sang milat setaanbar hue taise taise rang ang ang lapattaae hai |

যে কোনো রঙের সংস্পর্শে একটি সাদা কাপড়ের প্রতিটি ফাইবার একই আভা অর্জন করে।

ਭਗਵਤ ਕਥਾ ਅਰਪਨ ਕਉ ਧਾਰਨੀਕ ਲਿਖਤ ਕ੍ਰਿਤਾਸ ਪਤ੍ਰ ਬੰਧ ਮੋਖਦਾਇ ਹੈ ।

bhagavat kathaa arapan kau dhaaraneek likhat kritaas patr bandh mokhadaae hai |

কৃতাস পাতার তৈরি কাগজ (অপরাধী বলে বিবেচিত) যখন ভগবানের গুণগান ও পণ লিপিবদ্ধ করার জন্য ব্যবহার করা হয়, বারবার জন্মের বন্ধন থেকে মুক্ত করতে সক্ষম হয়।

ਸੀਤ ਗ੍ਰੀਖਮਾਦਿ ਬਰਖਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਬਰਖ ਮੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਹੋਇ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

seet greekhamaad barakhaa tribidh barakh mai nis din hoe lagh deeragh dikhaae hai |

দিনের আলোর সময়কাল এবং আশেপাশের অবস্থা গ্রীষ্ম, বর্ষাকাল এবং শীতকালে পরিবর্তিত হয়;

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਪਉਨ ਗਉਨ ਗਤਿ ਸੰਗਮ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।੧੫੬।

taise chit chanchal chapal paun gaun gat sangam sugandh biragandh pragattaae hai |156|

তাই অস্থির এবং চঞ্চল মন যে বাতাসের মত উড়ে যায়। বাতাস ফুলের স্তুপ বা নোংরা স্তূপের উপর দিয়ে যাওয়ার সময় সুগন্ধ বা দুর্গন্ধ গ্রহণ করে। একইভাবে একটি মানুষের মন ভালো মানুষের সাথে ভাল বৈশিষ্ট্য এবং খারাপ বৈশিষ্ট্য অর্জন করে যখন

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675