কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 499


ਸਫਲ ਜਨੰਮੁ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਸਫਲ ਦ੍ਰਿਸਟ ਗੁਰ ਦਰਸ ਅਲੋਈਐ ।
safal janam gur charan saran liv safal drisatt gur daras aloeeai |

পরমাত্মাকে স্মরণ করে সত্যগুরুর শরণাপন্ন হলে মানবজীবন সফল হয়। চোখের দৃষ্টি উদ্দেশ্যমূলক হয় যদি তাকে দেখার ইচ্ছা থাকে।

ਸਫਲ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਨਿਤ ਜਿਹਬਾ ਸਫਲ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਨ ਗੋਈਐ ।
safal surat gur sabad sunat nit jihabaa safal gun nidh gun goeeai |

তাদের শ্রবণশক্তি ফলদায়ক যারা সত্য গুরুর সেই সৃজনশীল শব্দ সর্বদা শোনেন। সেই জিহ্বা ধন্য হয় যদি প্রভুর গুণাবলী উচ্চারণ করতে থাকে।

ਸਫਲ ਹਸਤ ਗੁਰ ਚਰਨ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਸਫਲ ਚਰਨ ਪਰਦਛਨਾ ਕੈ ਪੋਈਐ ।
safal hasat gur charan poojaa pranaam safal charan paradachhanaa kai poeeai |

হাত ধন্য হয় যদি তারা সত্য গুরুর সেবা করে এবং তাঁর চরণে তাঁর কাছে প্রার্থনা করতে থাকে। সেই চরণ ধন্য যারা সত্য গুরুকে প্রদক্ষিণ করতে থাকে।

ਸੰਗਮ ਸਫਲ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਹਜ ਘਰ ਹਿਰਦਾ ਸਫਲ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਸਮੋਈਐ ।੪੯੯।
sangam safal saadhasangat sahaj ghar hiradaa safal guramat kai samoeeai |499|

সাধু মণ্ডলীর সাথে মিলন ধন্য হয় যদি এটি সুসজ্জিত অবস্থায় নিয়ে আসে। মন তখনই ধন্য হয় যখন এটি সত্য গুরুর শিক্ষা গ্রহণ করে। (৪৯৯)